¡Hola! Hoy vamos a sumergirnos en un verbo súper útil en portugués: perguntar. Si hablas español, ¡estás de suerte! 🤩 Significa exactamente lo que piensas: «preguntar». Usamos perguntar cuando queremos solicitar información, aclarar una duda o simplemente iniciar una conversación haciendo una pregunta. Es fundamental dominar este verbo para poder interactuar y resolver tus inquietudes en portugués.
Es muy importante no confundir perguntar con otro verbo portugués: pedir. Mientras que perguntar se usa para hacer preguntas y buscar información (como en español «preguntar»), pedir se usa para solicitar algo, como un objeto, un favor o comida (como en español «pedir»). Recuerda siempre esta diferencia: perguntar es para información, pedir es para solicitudes. Por ejemplo, si quieres saber la hora, você pergunta as horas. Si quieres un café, você pede um café.
Dominar perguntar te abrirá muchas puertas en tu aprendizaje del portugués 🇧🇷. Podrás interactuar con hablantes nativos, resolver dudas en clase, pedir direcciones en la calle y mucho más. Es una herramienta esencial para la comunicación efectiva. ¡Así que vamos a ver cómo se conjuga y se usa correctamente! Presta atención a los detalles y verás que es más sencillo de lo que parece.
Conjugando «Perguntar»: ¡Es Más Fácil de lo que Crees!
¡Buenas noticias! Perguntar es un verbo regular terminado en -AR. Esto significa que sigue un patrón de conjugación predecible y fácil de aprender, igual que otros verbos regulares como falar (hablar) o amar (amar). Una vez que aprendes la conjugación de un verbo regular -AR en presente, ¡sabes conjugarlos casi todos! Esto te ahorrará mucho tiempo y esfuerzo.
La estructura es simple: tomas la raíz del verbo, que en este caso es pergunt-, y le añades las terminaciones correspondientes al presente de indicativo para cada pronombre personal. Fíjate bien en las terminaciones, ya que son la clave para la conjugación correcta. Son muy parecidas a las del español, pero con algunas diferencias sutiles en la pronunciación y la escritura.
Aquí tienes la conjugación completa en el presente de indicativo. Observa cómo la raíz pergunt- se mantiene y solo cambia el final. Practica diciendo cada forma en voz alta para familiarizarte con el sonido. ¡Vamos a verla!
| Pronombre | Conjugación de Perguntar | Traducción al Español |
|---|---|---|
| Eu | pergunto | Yo pregunto |
| Tu | perguntas | Tú preguntas |
| Você/Ele/Ela | pergunta | Usted/Él/Ella pregunta |
| Nós | perguntamos | Nosotros/as preguntamos |
| Vós | perguntais | Vosotros/as preguntáis |
| Vocês/Eles/Elas | perguntam | Ustedes/Ellos/Ellas preguntan |
Como puedes ver, la conjugación sigue un patrón muy claro. La forma vós perguntais es menos común en el portugués de Brasil hablado actualmente, similar al «vosotros» en algunas regiones de habla hispana, pero es bueno conocerla. En Brasil, lo más habitual es usar vocês en lugar de vós, con la conjugación perguntam. ¡Así que concéntrate en las formas más usadas en el día a día!
Cómo Usar «Perguntar» en Frases: ¡A Preguntar Se Ha Dicho! 🤔
Ahora que sabes conjugar perguntar, veamos cómo usarlo en frases. La estructura básica de una pregunta simple es similar al español: Sujeto (que a menudo se omite si el contexto es claro) + Verbo perguntar conjugado + Complemento. Es bastante intuitivo, especialmente si ya hablas español. Por ejemplo: Eu pergunto o seu nome (Yo pregunto tu nombre) o simplemente Você pergunta? (¿Preguntas?).
Un aspecto importante es la pronunciación. La «e» en per- suele ser un poco más cerrada que en español. El grupo «-gun-» suena muy parecido. Presta especial atención a la terminación «-am» en perguntam, que tiene un sonido nasal característico del portugués (similar a «-ão» pero átono). Practicar estos sonidos te ayudará a sonar más natural. Escucha a hablantes nativos y repite las formas del verbo. 🗣️
Cuando quieres especificar a quién le haces la pregunta, usas las preposiciones a o para antes de la persona. A menudo, la preposición a se contrae con el artículo definido (o, a, os, as), formando ao, à, aos, às. El uso de ‘a’ o ‘para’ puede depender ligeramente del contexto o preferencia regional, pero ambas son correctas para indicar el destinatario de la pregunta. Por ejemplo: Eu pergunto ao professor (Yo pregunto al profesor) o Ela pergunta para a Maria (Ella pregunta a Maria).
Si quieres indicar sobre qué estás preguntando (el tema), usas la preposición sobre. Esta preposición es clave para especificar el asunto de tu pregunta. Por ejemplo: Nós perguntamos sobre a viagem (Nosotros preguntamos sobre el viaje) o Eles perguntam sobre você (Ellos preguntan sobre ti). Es una estructura muy útil para obtener información específica.
Aquí tienes un pequeño diálogo para ver perguntar en acción:
| Portuguese Dialogue | Translation |
|---|---|
| 👩🏾🦰: Oi, João! Tudo bem? Eu pergunto se você tem um minuto. | 👩🏾🦰: ¡Hola, João! ¿Todo bien? Te pregunto si tienes un minuto. |
| 🧑🏻🦲: Oi, Sofia! Tudo ótimo. Claro, pode perguntar. O que foi? | 🧑🏻🦲: ¡Hola, Sofia! Todo genial. Claro, puedes preguntar. ¿Qué pasa? |
| 👩🏾🦰: Nós perguntamos sobre o projeto novo. Você sabe algo? | 👩🏾🦰: Nosotros preguntamos sobre el proyecto nuevo. ¿Sabes algo? |
| 🧑🏻🦲: Ah, sim. Eu posso explicar. O que vocês querem saber? | 🧑🏻🦲: Ah, sí. Puedo explicar. ¿Qué quieren saber ustedes? |
¡Y eso es todo por hoy sobre el verbo perguntar! ✅ Has aprendido qué significa, cómo conjugarlo en presente, cómo usarlo con preposiciones y la diferencia clave con pedir. **Sigue practicando estas estructuras y no dudes en *perguntar* si tienes dudas!** ¡Hasta la próxima lección!