Reuniones de Trabajo: Vocabulario y Expresiones en Portugués

escrito por Yan Silva

¡Hola! Hoy vamos a aprender cómo participar en reuniones de trabajo en portugués, un tema muy importante si estás pensando en trabajar o ya trabajas en un ambiente donde se habla este idioma. Aunque el portugués y el español son idiomas hermanos, hay diferencias que debemos conocer para comunicarnos de manera efectiva. Vamos a explorar vocabulario específico, expresiones útiles y cómo expresar opiniones y hacer sugerencias. ¡Empecemos!

Vocabulario para Reuniones

En las reuniones de trabajo, es común encontrarse con ciertas palabras y frases específicas. Aquí tienes algunas que te serán de mucha utilidad:

• Reunião (Reunión): Pronunciado /re-u-ni-aum/. Es importante no confundir con "reunión" en español. La pronunciación es diferente, especialmente el sonido final.
• Pauta (Agenda): /paw-ta/. Es lo que en español llamaríamos la agenda o los puntos a tratar.
• Ata (Acta): /a-ta/. Es el documento donde se registran los acuerdos y decisiones de la reunión.
• Participante (Participante): /par-ti-ci-pan-te/. Similar al español, pero con una pronunciación ligeramente diferente.
• Assunto (Asunto/Tema): /a-sun-tu/. Es el tema de discusión en la reunión.

Ejemplo en una frase: "Na reunião, vamos discutir vários assuntos importantes e depois registrar tudo na ata."

Expresiones para Participar en una Reunión

Participar activamente en una reunión en portugués requiere conocer algunas expresiones clave. Aquí te dejo algunas muy útiles:

• Posso falar? (¿Puedo hablar?): /po-so fa-lar/. Es una manera educada de pedir la palabra.
• Concordo com... (Estoy de acuerdo con...): /con-cor-du com/. Para expresar acuerdo con la opinión de alguien.
• Discordo de... (Discrepo de...): /dis-cor-du de/. Cuando no estás de acuerdo con algo y quieres expresarlo.
• Tenho uma dúvida... (Tengo una duda...): /ten-oo u-ma dú-vi-da/. Para expresar que algo no te ha quedado claro.

Ejemplo en una frase: "Concordo com o que foi dito, mas tenho uma dúvida sobre a pauta."

Cómo Expresar Opiniones y Hacer Sugerencias

Expresar tus opiniones y hacer sugerencias es fundamental en cualquier reunión de trabajo. Veamos cómo hacerlo en portugués:

• Na minha opinião... (En mi opinión...): /na mi-nha o-pi-ni-aum/. Es una forma de iniciar una opinión personal.
• Acho que... (Creo que...): /a-cho que/. Otra manera de expresar tu punto de vista.
• Seria bom se... (Sería bueno si...): /se-ri-a bom se/. Para hacer una sugerencia de manera educada.
• Podemos considerar... (Podemos considerar...): /po-de-mus con-si-de-rar/. Cuando quieres proponer algo para que el grupo lo considere.

Ejemplo en una frase: "Na minha opinião, seria bom se considerássemos uma nova estratégia de marketing."

Recuerda, la práctica hace al maestro. No tengas miedo de cometer errores, ya que son parte del aprendizaje. Espero que estas palabras y expresiones te sean de mucha ayuda en tus próximas reuniones de trabajo en portugués. ¡Buena suerte! 🍀

📝 Practica lo que has aprendido con los ejercicios. Si tienes dificultades, consulta una pista para intentar acertar la respuesta antes de ver la respuesta correcta.